Подготовка переводов к заверению верности
Верность перевода заверяет уполномоченный орган или нотариус в России; бюро не ведомство. Профессионально переводим немецкие документы и готовим комплект к заверению. Пошлины и решение — только у ведомства.
О процедуре
Все представляемые для дальнейшей обработки документы, выданные властями иностранных государств, должны быть легализованы апостилем в Германии (штамп «Апостиль» по Гаагской конвенции 1961 г.; не требуется для документов, выданных в странах СНГ) и переведены на русский язык.
Заверение верности перевода принимает компетентный орган в Берлине.
Перед подачей документов в ведомство необходимо заверить верность уже готового перевода данных документов.
Верность перевода заверяется НЕ присяжным переводчиком, а уполномоченным органом РФ в Германии либо нотариусом на территории России.
Наши преимущества
Как мы работаем
- 1
Вы предоставляете нам оригиналы документов (лично или по почте)
- 2
Готовим перевод и комплект для подачи в нотариальный отдел ведомства РФ — верность заверяет ведомство
- 3
Вы подаёте комплект в ведомство; официальную отметку ставит ведомство, не бюро
Почему выбирают нас
Юридическое бюро Даниила Ихильчика
Профессионализм
Опытные юристы с глубоким знанием требований консульств.
Оперативность
Своевременно оказанная юридическая помощь важна так же, как медицинская
Конфиденциальность
Полная юридическая ответственность за конфиденциальность ваших данных
Многолетний опыт
Успешная работа в Германии более 20 лет.
Консультация по подготовке и заверению переводов
Доступно. Быстро. Удобно. Свяжитесь с нами — мы бесплатно проконсультируем вас.